Here’s an idea…
Use a CSV file to store a table of character hex values and only randomize the values in the table. You can use the new Font Mode [utility-Mode FONT] to determine the glyphs you want to use. A little more work for the ETC user, but perfect control over which characters are output.