the way to do this is to get a usb class compliant audio interface that has digital outputs.
Ive previously posted how to use alternative audio interfaces with the Organelle, see below (applicable to both 1 & M) - Ive used this quite a lot to interface with eurorack via an Expert System ES-8, and also occasionally to record digitally to a Zoom H5.
note: as my post mentions, this will likely increase latency slightly - because of the usb overhead. … but its still very useable.