@KristofferLislegaard thanks for the information.
We got that resolution working with the Blackmagic Intensity Shuttle:
The Organelle HDMI output has worked on so many other devices (capture cards, monitors, tvs, projectors, HDMI-to-Composite converters). Some of the Blackmagic gear must just be too picky about the source video since it is the exception and not the rule.