Hi - it sounds like you found a known bug in the MIDI menu:
I am not sure that Yamaha’s USB-MIDI will work with Linux OS like on the Organelle M. Looking at Yamaha’s Computer-related Operations document they only list Windows/Mac OS and say:
• Never use a computer having a different OS from those above. Doing so may cause problems.