this cant be done in OTC, because it uses a very low sample rate for the graphics to keep cpu low.
however, there is an ability to bypass audio thru to headphone out from line in, that I detailed in a previous post - audio monitor
theoretically, you could enable this in the start script of OTC.