Sending EYESY audio to HDMI port?

I understand this is not something EYESY officially supports, but I’m wondering if there are any hardware limitations that would prevent this from working via custom firmware.

Currently I am using an external HDMI Audio Embedder device for my use case but I would love to declutter my setup if possible.