The problem is, that nearly all modes work with hardcoded positions. So a larger video-out does not help because the vectors do not point to the full range.
It might be interesting to replace all absolute x/y position definitions by a definition which is relative to the video resolution (see ETC-topic Use screen.get_width() in a mode - #3 by fanwander)